岁月神偷国语

剧情简介

本片为经典《岁月神偷》的官方国语配音重置版,但增加了全新补充的20分钟结尾。故事保留了原版在深水埗以制鞋为生的罗家,在60年代末到70年代初的动荡中经历台风、重病、生离死别。哥哥进一的离去让全家陷入长久的沉默。新增的结尾跳跃到1997年香港回归前夕,弟弟进二已成年,他回到即将被拆迁的老街,发现“岁月”竟然以一个收破烂的老太太的形象出现。老太太要把当年偷偷拿走的东西一一归还——进一的吉他、父亲做的皮鞋、母亲头发的黑色。进二哭着拒绝:“您留着吧,我们不要了。您只要答应,偷东西的时候轻一点。

影片短评

即便只是国语配音版,新结尾的20分钟就值得再进一次电影院。“岁月如贼”的隐喻被实体化后,反而升华了原作的克制与哀伤。老太太归还物品那场戏,全场哭成一片。有些东西,偷走了就永远别还。

推荐理由

岁月神偷国语以剧情/家庭为主要类型，结合香港/中国大陆影视叙事特色，适合喜欢怀旧、亲情、改革开放、粤语版配音题材的观众继续观看。